虛空的虛空

在舊約的書卷中，傳道書不算很長，一共才只有十二章，可是，卻是一卷令不少信徒著迷的書卷。曾認識一位任職律師的弟兄，他從年少信主到今天已長大成人了，還是那麼喜歡讀傳道書呢！不過，在另一方面，也有不少信徒覺得這卷書不太容易明白。其實，無論是讀傳道書也好，讀其他經卷也好，弟兄姊妹不妨嘗試建立一個習慣，就是先按經文的思想脈絡分段，然後逐段經文讀；每天靈修讀一段（喜歡唱詩的話，可以在讀經之後，唱首聖詩作結束），一邊讀，一邊思想經文對自己有甚麼提醒；同時，把不明白的地方記下來，日後再參考一、兩本比較好的釋經書，對這些難解的經文作分析。如此這般閱讀，對整卷書也就有了大概的了解。人生在世數十年，轉瞬即逝，讓我們立志，把神的話語──六十六卷聖經，都讀懂一遍吧！

傳道書一章1節，是全書的標題句（superscription），介紹這卷書的作者是在耶路撒冷作王的、大衛的兒子。不少讀者因此認定：傳道書的作者是所羅門。不過，這節經文並沒有明文地提到所羅門的名字，卻只是說：這是傳道者的言語。傳道者的字根qhl，有「聚集」或「收集」的意思；可能是指傳道者是個將一些言論收集起來，然後加以發表的人。

一章2節的虛空（heḇel ），原文意思是「煙霧」或「氣息」；虛空的虛空，凡事都是虛空，直譯是：「氣息的氣息，凡事都是氣息」，是個比喻。可是，要比喻些甚麼呢？學者提出的建議包括：「虛空；沒有實質，短暫的；無法理解，神秘的；不合理，具諷刺性的；荒謬的」等等。值得留意的是：heḇel 在傳道書很多時與捕風一起出現（捕風，ûrəʽûṯ rûªḥ “and a chasing after wind,” NRSV；較準確的翻譯是：「追風」《思》，喻指：沒有結果的嘗試；參：傳一14，二11、17、26，四4、16和六9），又與「惡」字（rāʽāh, “evil”）相提並論（如：二21的大患，四8的勞苦，六2的禍患）；因此，heḇel 基本的含意應該是負面的。《和合本》將 heḇel 譯作虛空，是可以接受的其中一個翻譯。