第2篇
唐保羅博士
試煉或試探?
經文
我的弟兄們,你們落在百般試煉中,都要以為大喜樂。(雅各書1:2)

試煉的希臘文原文(peirasmos)既可翻譯為「試煉」,也可譯作「試探」、「測驗」或「考驗」。這個詞本身是中性的,其來源既可能是撒但,也可能出於上帝。例如,耶穌曾「試驗腓力」(參約6:6),其中「試驗」的原文正是這裏「試煉」的動詞形態。此外,我們也可以「試驗」自己;保羅就以這個詞來勸勉信徒:「總要自己省察有信心沒有。」(林後13:5上)這裏的「省察」一詞,原文與「試煉」相同。
因此,當我們遭遇(落在)各樣的試煉或試探時,重點並不在於分辨其源頭究竟來自哪裏,以為出於神的就是好的,出於撒但的就是不好的。因為萬有都在神的護佑之下,若非祂許可,試煉也不會發生在我們身上。其次,在現實生活中,我們其實也無法百分之百確定某個試煉究竟是出於撒但還是出於神。再者,原文中的「試煉」帶有不受歡迎、出乎意料的含義,而這正是人生的實況,是任何人都無法避免的事情。
換句話說,試煉往往不是我們能預先探知、有效預防或完全迴避的。因此,當我們身處其中時,「確定源頭」不應成為關注的焦點;真正重要的,是學習如何面對試煉,以及如何在其中回應神。你會如何面對試煉呢?
文章版權屬唐保羅博士及國證網絡所有,轉載請註明出處。

